ASI TE AMO YO DE AMARO

Joana Amaro es una cantante catalana de rock duro que publicó dos discos: Mordiendo la vida y Bajo Presión. Os recomiendo que oigáis a Amaro, es una voz femenina muy rockera.

En este último disco Bajo Presión (1990) aparece la canción Así te amo yo. Se trata de una balada de amor, pero no es un tema original de Amaro, sino que se trata de una versión en castellano del tema Still loving you del grupo alemán Scorpions.

Amaro quería triunfar a toda costa y ser una estrella del rock en español, y no se le ocurrió mejor idea que hacer una copia de uno de los mayores éxitos de la historia del heavy internacional aparecido en el disco Love at First Sting (1984).

La letra de la canción es una adaptación libre del tema original, y al igual que este es un tema de amor. La música de la versión es clavada a la de Scorpions, lo que nos indica la gran calidad de los músicos que acompañan a Amaro.

A mi personalmente me gusta la opción que tomo Amaro de adaptar al castellano la letra de Scorpions. Otros grupos también lo han hecho como Mago de Oz con la canción Pensando en ti adaptando el Dust in the wind de Kansas.

Si conocéis mas canciones adaptadas al castellano, aquí las podéis comentar.
Escuchar cancion